 |
“ú–{Œê |
Office Sonomama Translation
High-quality and reliable
English-to-Japanese translation
|
With 30 years of experience in English-to-Japanese translation, Office Sonomama offers high-quality and reliable translation services
tailored to your needs in each project. For further details and/or a quotation,
please email us. |
| Specialization |
Pharmaceutical, healthcare and life science areas including biotechnology:
- Documents related to clinical trials including clinical study protocols, investigator's brochures
and reports
- Pharmaceutical patents and consultation documents
- Research and conference papers
- Documents related to healthcare issues and policies
Ecology, botany, zoology, nature and environment:
- Environmental laws and conventions including CITES and CBD
- Environmental impact assessments (EIA)
- Ecological survey reports
- Research and conference papers
- Magazine articles and press releases
- Museum exhibitions
* Degree: a master's degree in biology
Business documents:
- Market and consumer researches
- Contracts including distributorship and power of attorney agreements
- Employee evaluation and human resource development
- Intellectual property-related documents
- Advertisements, magazine articles, intranet messages and newsletters
|
| Rates |
| Translation fees are calculated based on the number of English words in
the source text. Our rates vary between 15 - 20 yen/0.15 - 0.20 USD/0.11
- 0.14 EUR per source English word depending on the nature of the source
document. |
| Source Text |
| You can send us your document(s) to be translated in digital formats including MS-Word, Excel, PowerPoint and PDF. We also accept MemoQ projects (MemoQ 2014 R2). |
| Delivery |
| The document translated into Japanese will be delivered by email attachment
or by downloading from our Internet disk unless there is a specific request
from the client. |
| Contact |
Phone: 0467-54-9838 (+81-467-54-9838 from outside Japan)
E-mail: pakscom@nifty.com |
|
